新辭典的時代

剛剛又看了一次 Erin McKean 在 2007 的演講，相當逗趣，也頗有洞見。其中有兩點我特別同意。一個是當詞彙被使用了，它就有生命，就是「real」。另外一點是，她提到的所謂 ham-butt problem。我們比較注意到我們要定義的對象，很少察覺到我們所藉以定義所需的工具及其限制，或演化。


她們團隊做的 Wordnik 計畫，也促成了我們做 CWM (Chinese Word Map) 的想法。雖然才剛開始，但是我想一個新辭典的時代已經來臨。