學習語言

「學習語言」是什麼意思？回答此問題，免不了必須先定義「語言」，或是比較方便一點去看，「語言」怎麼被「表達」(represent)出來。這樣想的話，我們有的一種重要的觀看素材，就是「語料」(linguistic data)。

觀看「語料」的一個形式角度，就是把語料看成是字串的組合學(stringology)。這樣下去，就可以再談「語言學習」的機制，或演算法是有哪些可能？

我覺得，從機器學習的角度，人類學習語言的方式與經驗固然值得參考，但是是不是最好的學語言的方式，就很難說。當然我們要先有對於學習的評測(evaluation)有合理的基準，或定義。（叉開說，我覺得絕大多數的討論，都跟定義、立場息息相關）

漢字系統是個很奇妙的東西。從一開始想，我就覺得很著迷，在博士論文中也試圖要解決。後來發現自不量力，這種有歷史深度的東西，沒有相應深厚的人文基礎與計算背景，只會對漢字學研究領域及其社會心理效應，帶來噪音與不安。這點跟佛法很像，它直指最深刻的宇宙人生基本道理，但是由功夫不到家的人去講述傳佈，反而造成「污名化」。其實，這也是合理的。那麼容易理悟，我們還在書堆中混什麼，對吧？

據說一萬小時可成專家，我應該要開始。